Adatvédelmi tájékoztató

Szótárs - dínós olvasójáték (mobilalkalmazás és a szotars.web.app weboldal)
Hatályos: 2026. október 12-től

1. Ki kezeli az adatokat?

SKAWA Innovation Kutatás-Fejlesztési Kft.
Székhely: 1093 Budapest, Gálya utca 6.
Cégjegyzékszám: 01-09-907962 · Adószám: 14528114-2-43
Kapcsolat: pfarago@skawa.hu

2. Röviden

3. Hangos olvasás (mikrofon, beszédfelismerés)

A játékban a gyerek hangosan felolvassa a hulló szavakat. A kimondott szót a készülék saját beszédfelismerője alakítja szöveggé: iPhone-on és iPaden az Apple, Androidon a Google szolgáltatása, a weboldalon a böngészőé. Ezekre a szolgáltatók saját adatvédelmi szabályai vonatkoznak (Apple, Google). A felismert szöveget a játék csak a készüléken, pillanatnyilag használja arra, hogy összevesse a hulló szavakkal; nem tároljuk és nem továbbítjuk. A mikrofont csak játék közben használjuk, szüneteltetéskor és a játék végén leállítjuk.

4. Saját szólista készítése

Ha a szülő a Beállításokban leírja, milyen szavakat szeretne, a leírás szövegét elküldjük a szerverünkre, ahol egy külső szövegfeldolgozó szolgáltató segítségével elkészül a szólista. A leírást és az elkészült listát tároljuk, hogy ugyanarra a kérésre később gyorsabban válaszolhassunk. Kérjük, a leírásba ne írjon személyes adatot (például a gyerek nevét).

5. A szavak kimondott hangja (mobilalkalmazás)

Ha egy szó leesik, a játék betűnként, majd egyben kimondja. A betűk és a szavak hangját az alkalmazás a szerverünkről tölti le: ehhez elküldi a szólistái szavait és a lent leírt névtelen azonosítót. Ha egy szónak még nincs hangja, a szerverünk egy külső beszédszintézis-szolgáltatóval (ElevenLabs, Inc., Egyesült Államok, adatvédelmi szabályai) készíti el; neki csak a szó szövegét küldjük. A hangokat közösen tároljuk, minden felhasználó ugyanazt a fájlt kapja. Kérjük, szóként ne vegyen fel személyes adatot (például nevet).

6. Heti fejlődési e-mail (a teljes változat része)

Ha a szülő a Beállításokban megadja az e-mail-címét, péntek esténként áttekintő levelet küldünk neki arról, hogyan fejlődik az olvasás, és mely szavak, betűk mennek nehezebben. Ehhez tároljuk az e-mail-címet, és a játékok után az alkalmazás elküldi: mely szavak jelentek meg, melyiket olvasta el és mennyi idő alatt, melyiknél segítettek koppintással, melyik esett le, valamint a játékidőt, a pontszámot és a pályát. Ezeket napi összesítésben tároljuk. Ha nincs megadva e-mail-cím, játékadatot nem küldünk és nem tárolunk. A leveleket a Mandrill (Mailchimp Transactional, Intuit Inc., Egyesült Államok, adatvédelmi szabályai) szolgáltatással küldjük.

7. A teljes változat megvásárlása (mobilalkalmazás)

A mobilalkalmazásban az ingyenes változat 50 szóval működik; a teljes változatot (1000 szavas alap lista, saját szótárak, heti fejlődési e-mail) egyszeri vásárlással lehet megnyitni. A fizetést az Apple (App Store) vagy a Google (Google Play) bonyolítja, a fizetési adatokat mi nem látjuk. A vásárlás nyilvántartásához és ellenőrzéséhez a RevenueCat, Inc. (Egyesült Államok, adatvédelmi szabályai) szolgáltatását használjuk: az alkalmazás a telepítéskor létrehoz egy véletlenszerű, névtelen azonosítót, és ezt, valamint a vásárlási nyugtát (termék, időpont, ár, ország) elküldi a RevenueCatnek. Saját szólista kérésekor, a hangok letöltésekor és a heti e-mail beállításakor ezt a névtelen azonosítót a szerverünk is megkapja, hogy ellenőrizze, megvan-e a teljes változat. Az azonosító nem tartalmaz nevet, e-mail-címet vagy más, a felhasználót közvetlenül azonosító adatot, és nem használjuk követésre vagy hirdetésre.

8. Visszaélések megelőzése

Hogy a szólista-készítéssel ne lehessen visszaélni, óránként és naponta korlátozzuk a kérések számát. Ehhez a kérő IP-címének egyirányúan kódolt (visszafejthetetlen) változatát egy óránkénti számlálóban használjuk. A számlálókat 30 nap után automatikusan töröljük. Jogalap: jogos érdek (a szolgáltatás védelme).

9. A készüléken tárolt adatok

A beállításokat (sebesség, hang, betűforma, szülői segítség, a heti e-mail címe), a szótárakat, a letöltött hangokat, a még el nem küldött játékeredményeket és a rekordpontszámot a készüléken tároljuk. Ezek az alkalmazás törlésével vagy a böngésző adatainak törlésével megszűnnek.

10. Gyerekek

Az alkalmazás gyerekeknek készült. Gyerektől személyes adatot nem kérünk és nem gyűjtünk. A Beállítások szülői ellenőrzés mögött vannak. A játékok eredményét csak akkor tároljuk, ha a szülő kéri a heti fejlődési e-mailt.

11. Adatok törlése

12. Jogok és jogorvoslat

Kérhet tájékoztatást, helyesbítést, törlést, az adatkezelés korlátozását, és tiltakozhat az adatkezelés ellen a fenti e-mail-címen. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., naih.hu), illetve bírósághoz.

13. Változások

A tájékoztató változását ezen az oldalon tesszük közzé, a hatálybalépés dátumával.